-
1 лобовое соединение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лобовое соединение
-
2 мостовая схема
bridge, bridge circuit, bridge joint эл., bridge network, lattice network -
3 мостовой стык
bridge joint строит. -
4 стыковая накладка
1) General subject: splice piece2) Aviation: fish-plate, saddle washer3) Engineering: butt strap, connecting plate, cover plate, fish, fish bar, fish piece, fish plate, fishing piece, fishplate (для перекрытия стыков рельсов, балок), framing anchor (для угловых соединений), joint strip, joint tie, tie plate4) Construction: batten plate, but strip, butt cover plate, butt strip, couvre-joint, covering plate, fish-plate bridge, joint bar, joint plate, lap plate, splice bar, splice plate, stay plate5) Railway term: bar joint, bridge fishplate, bridge plate, bridge splice bar, junction plate, plate fish, splice-piece, (рельсовая) rail splice6) Automobile industry: buttstrap, fishing-plate7) Architecture: batten plate (в том числе и декоративная)8) Mining: fishing plate9) Oil: butt plate10) Resins: saddle11) Mechanics: splice12) Automation: edge strip (вдоль склепанного шва)13) Makarov: framing anchor (для соединений балок), joint bar (рельса)14) Tengiz: angle bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), compromise joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), step joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) -
5 мостовая схема
1) Engineering: bridge, bridge circuit, bridge network, double-way circuit, full-wave circuit, full-wave connection (выпрямителя), lattice network, mesh2) Railway term: bridge connection (для перехода от последовательного к параллельному включению двигателя), bridge diagram3) Electronics: bridge joint, compromise net, compromise network4) Automation: bridge connection5) Makarov: double-way connection -
6 соединение внахлестку с накладкой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение внахлестку с накладкой
-
7 соединение с накладкой
1) Naval: strap joint, strapped joint2) Construction: strap lap joint3) Metallurgy: bridge joint4) Drilling: reinforced jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с накладкой
-
8 соединение с накладкой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение с накладкой
-
9 стык с накладкой
1) Military: fish joint2) Engineering: covered butt joint3) Construction: bridge joint, strapped joint -
10 соединение встык с двухсторонней накладкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соединение встык с двухсторонней накладкой
-
11 шов встык с двумя накладками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов встык с двумя накладками
-
12 подпёртый стык
1) Construction: supported joint2) Railway term: bridge joint (на двух шпалах) -
13 соединение по мостовой схеме
1) Engineering: bridge connection, double-way connection2) Electronics: bridge joint3) Makarov: bridgingУниверсальный русско-английский словарь > соединение по мостовой схеме
-
14 лобовое соединение
Универсальный русско-английский словарь > лобовое соединение
-
15 мостовой стык
Construction: bridge joint -
16 шарнирный
1. hinged2. jointed3. swinging4. articulated5. hinge6. paddle7. pivot8. pivoted9. swing -
17 временное соединение для переноса станции
временное соединение для переноса станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное соединение для переноса станции
-
18 поперечное соединение
1) Engineering: cross connection2) Construction: transverse joint3) Railway term: cross joint4) Forestry: transom joint (в раме)5) Polymers: bridge bond (макромолекул), cross-bonding (макромолекул)Универсальный русско-английский словарь > поперечное соединение
-
19 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
-
20 мостик холода
1) General subject: cold bridge, thermal bridge2) Makarov: cold joint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Joint Task Force Lebanon — (JTF L) is a U.S. European Command (EUCOM) operational unit established in 2006 and assigned responsibility for U.S. military support to the American Embassy in Beirut and to help U.S. Department of State led humanitarian assistance efforts that… … Wikipedia
Joint Premiers of the Province of Canada — were the leaders of the Province of Canada, from the 1841 unification of Upper Canada and Lower Canada until Confederation in 1867. Following the abortive Rebellions of 1837, Lord Durham was appointed governor in chief of British North America.… … Wikipedia
joint — [adj] shared, combined collective, common, communal, concerted, conjoint, conjunct, consolidated, cooperative, hand in hand, intermutual, joined, mutual, public, united; concepts 577,708 Ant. disjoint, separate, single, uncombined, unshared … … New thesaurus
Joint Security Area — Infobox Korean name| |caption=The JSA in 1973 hangul=공동경비구역 hanja=共同警備區域 rr=Gongdong Gyeongbi Guyeok mr=Kongdong Kyŏngbi Kuyŏk The Joint Security Area (JSA) or Panmunjeom, often called the Truce Village in both the media [… … Wikipedia
Bridge of No Return — Coordinates: 37°57′22.05″N 126°40′14.15″E / 37.956125°N 126.6705972°E / 37.956125; 126.6705972 … Wikipedia
Joint railway — A joint railway is a railway operating under the control of more than one railway company: those companies very often supplying the traction over the railway.United KingdomThere are many examples of joint railway working in the United Kingdom:… … Wikipedia
bridge — I (New American Roget s College Thesaurus) n. span, trestle, viaduct, causeway; auction or contract bridge, whist (See amusement). v. t. connect, span, link, cross. See connection, crossing. II (Roget s IV) n. 1. [An elevated structure] Syn.… … English dictionary for students
Bridge Alliance — The Bridge Alliance (originally the Bridge Mobile Alliance) is a business alliance of eleven major mobile telecommunications companies in Asia and Australia. The alliance is built on seamless service connectivity and a suite of integrated value… … Wikipedia
Joint Point — Infobox Television episode Title = Joint Point Series = Robot Chicken Caption = Sailor Moon and a confused enemy Season = 1 Episode = 14 Airdate = June 16 2005 Production = 117 Writer = Mike Fasolo Doug Goldstein Seth Green Pat McCallum Tom Root… … Wikipedia
Joint Security Area — 37°57′21.60″N 126°40′36.50″E / 37.956, 126.6768056 … Wikipédia en Français
joint — I (New American Roget s College Thesaurus) n. connection, link, juncture; articulation; slang, dive, den, haunt, hangout. See junction, abode. adj. combined, shared, common [to both parties]. See party. II (Roget s IV) modif. Syn. common, shared … English dictionary for students